Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před rokem
Zdravím, vím, že je srávně např. Toto:
'„She pretended TO HAVE lost her way“
„He claims TO HAVE quit smoking but I know it's not true“
Ale zajímalo by mě, jestli bez obav mohu v dokon. infinitivu použít „if“
Např:
„Váhal, jestli mi to má říct“ – He hesitated IF to have should tell me that.
Nevěděla, jestli tam má jít" – She didn't know IF to have gone there".
Mám v tom trochu guláš. Díky za odpovědi a přeji hezké svátky.
Vloženo před rokem
Dobrý den,
infinitiv za IF obecně nepatří. Místo IF je potřeba použít WHETHER.
Druhá věc je, že dokonavý infinitiv se používá, když děj infinitivu proběhl PŘED dějem hlavní věty. Takže jako ty Vaše příklady na začátku, tam je hlavní věta přítomná, děj infinitivu se vztahuje na dobu PŘEDTÍM.
Věta Váhal, jestli… nebo NEvěděla jestli… – to je úplně jiný případ. Takže bude:
He hesitated whether TO SAY – váhání
i říkání se týká stejné doby
She didn't now whether TO GO – nevědění a
chození se zase týká té stejné doby
Vloženo před rokem
Dobrý den,
infinitiv za IF obecně nepatří. Místo IF je potřeba použít WHETHER.
Druhá věc je, že dokonavý infinitiv se používá, když děj infinitivu proběhl PŘED dějem hlavní věty. Takže jako ty Vaše příklady na začátku, tam je hlavní věta přítomná, děj infinitivu se vztahuje na dobu PŘEDTÍM.
Věta Váhal, jestli… nebo NEvěděla jestli… – to je úplně jiný případ. Takže bude:
He hesitated whether TO SAY – váhání i říkání se týká stejné doby
She didn't now whether TO GO – nevědění a chození se zase týká té stejné doby
Děkuji za srozumitelnou odpověď.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
