Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před rokem
Používá se, prosím Vás, slovo immemorable v angličtině. Běžné slovníky ho neuvádějí. A bylo by možné použít ho ve spojení immemorable moments?
A ještě je následující věta s no sooner than gramatická?
No sooner than John sold his house the one he was hoping to buy fell through.
Děkuji
Vloženo před rokem
1. No. Immemorable = that can't be remembered, or that's not worth remembering. The word exists in theory, but it's not used. There are more idiomatic ways of expressing the idea, e.g.
‘Playing With Fire’ is an entirely forgettable film that’s unlikely to become one of your children’s treasured classics (thejamreport)
(No-one would say „immemorable“ here.)
2. No sooner than John sold his house the one he was hoping to buy fell through.
2.1 means the same as 2.2. The past perfect („… had John sold …“) isn't necessary because the the time sequence (first he sold his house, then the sale of the other house fell through) is evident from the „no sooner“ construction, and doesn't need to be conveyed by using the past perfect tense. 2.3 is the most idiomatic version in spoken conversational style.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
