Zdravím všechny,
kopíruji sem pro kontext mírně upravený (zkrácený) transkript 1. dílu 2. série seriálu White Lotus. Mám dotaz ke zvýrazněným částem: 1) proč je zde would, a ne will? Byl by případně nějaký rozdíl?; 2) proč je zde not come, a ne don't come?
GREG: You bring your assistant to a vacation with your husband?
TANYA: Well, I just don't know what the big deal is. I mean, I don't know why
you're so bothered.
GREG: Because I said no! Because it's supposed to be romantic. Because it's a
vacation, in Sicily, for us.
TANYA: It's not like she's gonna be in our bed and stuff, you know? I mean,
she has her own room.
GREG: Tanya, get rid of her. Put her on a plane.
TANYA: (to Portia) You're gonna have to get lost.
PORTIA: Okay. Yeah. So, what do you mean? I'd see you in a
week, then?
TANYA: No, I want you to stay close, 'cause I might need you. But just lay low
and… and not come out of your room.