Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před rokem
Ahoj všem.
Mohli byste mi prosím poradit, jaké se nabízí možnosti překladu níže
uvedené věty, která mne napadla při dnešním ranním běhu v parku?
Věta: Toto je cesta, po které jsem ještě neběžel.
Můj pokus:
Poradíte mi prosím?
Děkuji Vám.
Vloženo před rokem
Schválně jsem se nakoukla na vaše verze a v hlavě mi naběhlo toto:
This is a path I've never taken before.
Pak jsem se koukla na vše verze a ten určitý člen mi tam zní fakt divně,
ale neumím říct proč a navíc teď někam spěchám, ale jak se znám, budu
nad tím přemýšlet…
Vloženo před rokem
Ahoj všem.
Mohli byste mi prosím poradit, jaké se nabízí možnosti překladu níže uvedené věty, která mne napadla při dnešním ranním běhu v parku?Věta: Toto je cesta, po které jsem ještě neběžel.
Můj pokus:
- This is the path that I haven´t used it before.
- This is the path that I haven´t taken it before.
Poradíte mi prosím?
Děkuji Vám.
Zámeno it je nadbytočné.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
