Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 14 lety
Zajímalo by mě, jestli je tento překlad vět správný s použitím hold up. Popřípadě jak byste to přeložili ‚lépe‘…
Nebudu se zdržovat čištěním zubů. – I'll not hold myself up by
cleaning my teeth.
Zdržel jsem se v práci. – I got held up at work.
Nemůžu si dovolit se zdržet. – I can't afford to be help up.
Díky.
Vloženo před 14 lety
Možná, že by to šlo ještě takto:
Nebudu se zdržovat čištěním zubů – I will not hinder myself in
cleaning my teeth
Zdržel jsem se v práci – I stayed at work. Z kontextu např: Excuse my
being late, I stayed at work – promiň,že jdu pozdě, zůstal jsem (zdržel
jsem se) v práci.
Nemůžu si dovolit se zdržet – I can't afford to be delayed.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
