EnglishMe.cz

Help for English

trpný rod

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

ahoj, Chci se zeptat, zda jsou tyhle věty správně.
He is said to have been famous. Říká se, že byl slavný.
He was said to have been famous.Říkalo se, že byl slavný?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Správně. Obě. Bych řekl…
I když tu druhou bych možná napsal „He was said to be famous.“ Ta česká věta se dá to vyložit dvojím způsobem…si myslím…

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

I u té první věty, je fakt ten present perfect? Vždyt je to ukončený děj, nebo ne?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

To u první věty není present perfect i když to tak vypadá.
Je to dokonavý infinitiv.
Doporučuji článek „trpný rod II“ (+ komentáře!) na těchto stánkách.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.