EnglishMe.cz

Help for English

Já také ne.

 

vloženo Vloženo před 10 měsíci Odkaz na příspěvek

He mustn´t borrow this book.
Neither must I.

Chci se zeptat, zda mohu používat MUST ?

vloženo Vloženo před 10 měsíci Odkaz na příspěvek

Yes, but this „conversation“ is strange. No-one would say it using „mustn't“ when „not allowed to“ or „can't“ are more idiomatic here for „nesmí“.

  • He's not allowed to borrow this book.
  • Já také ne. Neither am I.
  • He can't borrow this book.
  • Já také ne. Neither can I.
vloženo Vloženo před 10 měsíci Odkaz na příspěvek

děkuji. Ráda bych se ještě zeptala.

Pokud někdo řekne. I don´t have money.

Mohu reagovat- the same with me.?

vloženo Vloženo před 10 měsíci Odkaz na příspěvek

Důležitý je kontext:

  • A: I don't have money = nejsem majetný/zámožný, nejsem „masňák“
  • B: (It's) the same with me, same here, neither do I, me neither (Já také ne)
  • A: I don't have any money (on/with me) – nemám (zrovna ted' u sebe) peníze
  • B: (It's) the same with me, same here, neither do I, me neither (Já také ne)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.