EnglishMe.cz

Help for English

Vědět jak na někoho

 

vloženo Vloženo před 12 měsíci Odkaz na příspěvek

Dobrý den, jak by se dala přeložit česká fráze ‘vědět jak na někoho‘. Např. ‘už vím, jak na tebe‘. Děkuji

vloženo Vloženo před 12 měsíci Odkaz na příspěvek

V některých kontextech je možné použít get (a)round somebody
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…h/get-around?…

vloženo Vloženo před 12 měsíci Odkaz na příspěvek

Řekl bych, že velmi blízké by bylo i „I know what makes you tick“ – vím, co jsi za člověka, vím, jak funguješ.

vloženo Vloženo před 12 měsíci Odkaz na příspěvek

Thank you very much, both of you!

vloženo Vloženo před 12 měsíci Odkaz na příspěvek

V některých kontextech třeba i I know what works on you.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.