Help for English

cappy

 

Čo znamená cappy?

What is the difference between a young girl and an old maid?
One is happy and careless and the other is cappy and hairless.

Kontext k tomu nie je, môžem dodať len toľko, že ide o hádanku z knihy od L. M. Montgomery.

It's simpler than you think: if you Google images of „old maid“ – the stará panna, not the card game – you'll see that almost all the old maids conform to the stereptype of wearing a frilly cap. So if someone is described as „cappy“, it means that she tends to wear a cap.

Note that the word „cappy“ doesn't really exist. It's a nonce word, a one-off, an occasionalism, a hapax legomenon made up solely for the purpose of this witty spoonerism (happy and careless <> cappy and hairless).

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.