Help for English

Překlad věty

 

Jaké jsou všechny možnosti vyjádření budoucnosti v této větě:

Příští hodinu angličtiny budeme mít ve čtvrtek.

Děkuji.

Zkuste se nejdříve podívat na tyto články a napsat, jaké možnosti si myslíte, že existují. Potom to spolu můžeme případně dořešit. 🙂

Budoucí čas
Vyjádření budoucnosti přítomnými časy

Již před přečtením zmiňovaných článků jsem tuto větu vyhodnotila jako případ „časového rozvrhu“ – tedy použití přítomného času prostého pro budoucí událost. (We have our next English lesson on Thursday.)

Jde mi o to, zda připadají v úvahu i jiné varianty: We're having our next English lesson on Thursday. (pokud to vnímám jako jistou událost, kterou si zapíšu do diáře)

We will have our next English lesson on Thursday. (zní mi to dobře, ale nemám pro to zdůvodnění na základě případů uvedených v článku)

We're going to have ......... (toto bych nepoužila)

Příští hodinu angličtiny budeme mít ve čtvrtek.

  • We have our next English lesson on Thursday
  • We're having our next English lesson on Thursday
  • We'll have our next English lesson on Thursday
  • We're going to have our next English lesson on Thursday
  • We'll be having our next English lesson on Thursday
  • We're going to be having our next English lesson on Thursday

They're all ok. 🙂

Odkaz na příspěvek Příspěvek od DesperateDan vložený před 6 měsíci

Příští hodinu angličtiny budeme mít ve čtvrtek.

  • We have our next English lesson on Thursday
  • We're having our next English lesson on Thursday
  • We'll have our next English lesson on Thursday
  • We're going to have our next English lesson on Thursday
  • We'll be having our next English lesson on Thursday
  • We're going to be having our next English lesson on Thursday

They're all ok. 🙂

A chápu tedy správně odůvodnění jednotlivých případů?

We have our next English lesson on Thursday. (rozvrh hodin)

We're having our next English lesson on Thursday. (mám v diáři)

We'll have our next English lesson on Thursday. (moje předpověď- nejsem si jista ?????)

We're going to have our next English lesson on Thursday. (plán, který oznamuji)

We'll be having our next English lesson on Thursday. (v určitou dobu v budoucnosti bude hodina probíhat)

We're going to be having our next English lesson on Thursday. (v určitou dobu v budoucnosti plánuji, že bude hodina probíhat)

Prosím opravte mi chybná zdůvodnění. Děkuji.

Zdůvodnění jsou celkem v pořádku, až na: we'll have our next English lesson on Thursday. (jsem si jista, stane se to – it's an absolute certainty, it's definitely going to happen.)

The main thing is not to worry too much about which form you use. All of these versions sound natural, they all tell us that the next English class will be on Thursday. The nuances behind the different forms do, or course, exist, but they're really not too important in terms of conveying the meaning.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Bodlinka2 vložený před 6 měsíci

A chápu tedy správně odůvodnění jednotlivých případů?

We have our next English lesson on Thursday. (rozvrh hodin)

We're having our next English lesson on Thursday. (mám v diáři)

We'll have our next English lesson on Thursday. (moje předpověď- nejsem si jista ?????)

We're going to have our next English lesson on Thursday. (plán, který oznamuji)

We'll be having our next English lesson on Thursday. (v určitou dobu v budoucnosti bude hodina probíhat)

We're going to be having our next English lesson on Thursday. (v určitou dobu v budoucnosti plánuji, že bude hodina probíhat)

Prosím opravte mi chybná zdůvodnění. Děkuji.

We'll have our next English lesson on Thursday.
Zde může být několik důvodů pro použití WILL:

  • aktuální rozhodnutí
  • slib
  • hrozba

    a další, uvedené v článku o budoucím čase. 🙂

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.