Help for English

Kde ses tady vzal?!

 

Napadá mě jen: Where did you come from?

Jde to ještě říci v angličtině jinak, aby v tom bylo patrné naše překvapení, či údiv? Jako ve smyslu, že jsme dotyčného na tom místě nečekali, nebo technicky nebylo možné aby se tam vůbec objevil.

S většími či menšími posuny významu:

What are you doing here? (důraz na you)
What brings you here?
Look who's here!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.