Vloženo před 5 měsíci
jak by se dala přeložit tahle fraze do čestiny. nechat někoho vyvaznout bez následku? nechat někoho na holičkách?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
let off the hook
Vloženo před 5 měsíci
Vloženo před 5 měsíci
A. je správně 🙂, bez následků. Na holičkách má úplně jiný význam.
Vloženo před 5 měsíci
Ja by som to na základe defenície zo slovníka preložila ako „niekoho zachrániť“ .
*1 / idiom / to allow
someone to escape from a difficult situation : / John's agreed to go
to the meeting in my place so that lets me off the hook. He denied leaking the
documents to get himself off the hook. /
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.