Help for English

knows/nose

 

RIMMER: She was an extremely attractive and bright young lady. Of course, she had an artificial nose.
LISTER: What!?
RIMMER: Oh, tastefully done. Quality metal. No rivets.
LISTER: Come on, what happened?
RIMMER: Well, things were a little bit stilted in the taxi. All my jokes about her nose hadn't gone down too well. And they were good gags – I mean quality gags like, „Where are we going? Who nose.“

Keď sú knows a nose homofóny, v čom je pointa? Ako môže poslucháč vedieť, čo vlastne Rimmer povedal?

V tom je právě pointa. 😁
Dá se předpokládat, že slečna byla od něj „vycvičená“, aby si takových podobností všímala. 🙂

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.