Help for English

vazba HAVE sth DONE

 

Zdravím,
mám větu: I need somebody to fix my car before we can leave. Tuto větu mám převést do té vazby, aby se význam nezměnil.
Napsala jsem: I need to have my car fixed before we can leave.
Učitelka mi to opravila, že to mám špatně a že to má být jen: I need my car fixed.
To mi tak vůbec nesedí, nebo se pletu?

Both versions are ok.

Díky Dane!!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.