EnglishMe.cz

Help for English

předložky on/onto a in/inside

 

vloženo Vloženo před 2 měsíci Odkaz na příspěvek

Dobrý den/Ahoj, chtěl bych vás poprosit o rady u těchto dvou vět 🙂

  • The cat climbed on/onto the table and then jumped away.

Některé knížky, zdroje na internetu uvádějí, že climb je jedno z těch sloves, které lze použít jak s on tak onto. S minimálním rozdílem. Klíč u tohoto cvičení z NEF Advanced uvádí jako správnou odpověď pouze onto. Šlo by zde použít on? Jsou zde zaměnitelná?

  • Are you OK eating on the terrace? You look a bit cold. I am. Do you think we could move in/inside?

Zde klíč uvádí jako správnou odpověď pouze inside. In by nešlo? Napadlo mě, zda se move in nepoužívá pouze ve smyslu stěhování se někam.

vloženo Vloženo před 2 měsíci Odkaz na příspěvek

The cat climbed on the table is acceptable, more so in AmE and in colloquial usage. According to the relevant Ngram (here) the onto version is about twice as common in this particular collocation.

Yes, you're right about move inside. We wouldn't say move in in this context because, as you note, it sounds as if the intended meaning is přistěhovat se.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.