Help for English

borrowed vs lent

 

Ahoj,

vzhledem k tomu, že je článek „lend vs borrow“ pro elementary a nechci je plést, tak se raději zeptám tady:

Když si příjdu do knihovny půjčit knihu a knihovník mi řekne, že je vypůjčená, je ta knížka „borrowed“ nebo" lent"?

Já si pořád říkám, že asi oboje, protože když řeknu:

„Somebody was here 5 minutes ago and borrowed the book“ tak je ta kniha „borrowed“ ale když řeknu:
„We lent it to someone 5 mintues ago“ tak je ta kniha „lent“

Může mi někdo poradit jak se na to mám dívat?

Předem díky za odpověď.

Ahoj.
Na to, že je ta kniha půjčená bych se díval z pozice knihovníka, takže bych řekl: The book is lent. Jinak bych asi řekl: Somebody borrowed the book.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.