EnglishMe.cz

Help for English

překlad: 2 věty

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím všechny :) potřebuju pomoct se překladem 2 vět:

Podle průzkumu názorů pracovníků organizací se důvody, proč jim někdo dává peníze, výrazně liší. Například u dárců z podnikatelského sektoru nejčastěji uvádějí: …

According to research of worker´s opinions of organizations, reasons why someone gives them money strongly differs. For instance by donors from bussines sector most often report: …

Pokuď to mám blbě jakože si myslím, že mám tak prosím opravte, díky moc :)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

poradí mi pls někdo :-) ?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

lidi please, nevěřím, že by to nikdo nevěděl tady :-D tak mi prosím pomožte, dyť to jsou jen 2 věty

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Lidí zkouší napočítat do nekonečna, nemají čas něco překládat:)

možná spiš Workers' než worker's. Jestli jich je víc

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

According to the survey of the workers` opinions in organizations, the reasons why they are given money strongly differ. For instance, the donors of the business sector in most cases report…

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.