Help for English

Časy

 

Dobrý večer, můžu poprosit o radu?
Jaký čas dosadíte do vět:

– Some time ago he WIN a prize in a competition and NOT BE the same person since.
- He thought he WAIT until he COLLECT more data.
- At the end of next week we BE here for three months.
- The boy JUMP over the ditch six times.

A jak byste přeložili:
- Od té doby, co je ženat, sem nechodí.
- Od té doby, co se oženil, sem nepřišel.
Když jsme ráno přišli na pláž, slunce svítilo, ale do oběda přestalo.

Moc děkuju.

WON / HAS NOT BEEN

WOULD WAIT / COLLECTED

WILL HAVE BEEN

HAS JUMPED

Ale radši at to nekdo potvrdí.

:-D

He doesn't go there anymore since he got married.

He hasn't come here, since he got married.

When we came to the beach in the morning, the sun was shining, but it stopped till midday.

Je to asi špatne, tak to neopisuj nikam jo? :-D

He no longer comes here since he got married.

He hasn`t come round since he got married.

When we arrived at the beach in the morning, the sun was shining, but stopped by noon.

Děkuji moc. S tím překladem jsi si, Filipe, jistý?

Nejsem, ale když to srovnám s Bongem, tak tam žádnou zasádní chybu nevidím, ale radši bych si to ještě nechal potvrdit od někoho radši.

to Filip: proč je tam collects, brala jsem to jako časovou posloupnost, tak bych napsala collected. Mám v tom zmatek :(

Mělo by to tam být COLLECTED

jj, COLLECTED.. původně jsem tam napsal jen COLLECT s tím, že to tam pak dopíšu, ale napsal jsem tam místo „ED“španě „S“ :D sry

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.