Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 14 lety
Dobrý den, dokážete někdo přeložit tyto věty?
– In the new edition, two chapters have been added.
– In the new edition, two chapters hae been added to.
Neznamená to v 1. větě, že dvě kapitoly byly sloučeny a ve 2., že byly přidány?
Děkuju za odpověď.
Vloženo před 14 lety
rekl bych ze je to stejnej vyznam, jen s minulym prostym je to pridano v minulosti a edy dnes uz muzou byt pridany dalsi, s predprtomny jsou to cerstve kapitoly. po kterych jeste zadne pridany nebyly.
Vloženo před 14 lety
qteck: Kde vidíte použití minulého prostého času? V obou větách je předpřítomný.
Vloženo před 14 lety
two chapters hae been added to. – no ja jsem mel za to ze:
hae == had 
,
protoze na klavesnici „d“ ma blize k „e“ nez nic k „v“.
pokud by veta byla v predpritomnym
„- In the new edition, two chapters hae been added to.“
asi by to znamenalo ze do tech dvou kapitol bylo cosi pridano, asi, to uz zalezi
na vyznamu „to“ kteryho jsem si predtim ani nevsiml.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
