EnglishMe.cz

Help for English

AS SOON AS, WHEN, IF

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Můžete mi prosím poradit jaký je rozdíl mezi užitím „when“ , „as soon as“ a „if“ ve větách :

There is a green light and red light. You can operate the machine WHEN the green light illuminated.

This is the emergency warning bell. AS SOON AS it sounds, everyone must leave the building.

IF the inventor can get permission to fly, he will put his M200G flying car to sell.

Je možné použít například v první větě „as soon as“ a ve druhé větě „when“ ?

Děkuji za odpověď

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
  1. You can operate the machine WHEN the green light IS ON*.

    *ILLUMINATED sa používa keď je niečo osvetlené, napr. panoráma mesta.

    Tu je významová línia medzi WHEN a IF veľmi tenká (keď/ak svieti zelené svetielko).

    AS SOON AS = IMMEDIATELY, teda dôraz na okamžitú akciu: "There is a green light and red light. You can operate the machine AS SOON AS the green light is on = immediately it is on.

    1. This is the emergency warning bell. AS SOON AS it sounds, everyone must leave the building.

    Obdobný príklad, AS SOON AS zdôrazňuje, že sa budova musí evakuovať HNEĎ V TOM MOMENTE, AKO zazvoní zvonec.

    WHEN aj IF vyjadrujú trocha všeobecnejší pohľad na vec.

    1. IF the inventor can get permission to fly, he will put his M200G flying car ON SALE.

    IF = Ak ho dostane, tak ho predá, ak nie, tak nie.

    WHEN = Keď ho dostane, tak ho predá, skôr nie.

    AS SOON AS = Hneď ako ho dostane, tak ho predá, nebude s tým otáľať.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.