Help for English

Jak rict po anglicky ALIBIZMUS, ALIBISTA

 

Ahoj,

Snazil jsem se prelozit ALIBIZMUS, resp. ALIBISTA a niceho jsem se nedopatral. Vypada to jako idealni dotaz pro HFE.

Pomuze nekdo?

Diky moc

Alibism , alibistic??

Těžko říct.. :)

to jsem zkousel, ale to Cambridge, Longman, Macmillan, Oxford nepoznaji.:-D

Otazka zni jestli v anglictine existuje slovo ktere by se k teto negativni vlastnosti (byt alibisticky) aspon priblizovalo

mozna „buck-passing“ je docela podobny, nejsem si ale jisty co je to v cestine „alibismus“, ani jsem nevedel, ze tu takovy slov mame :D … ale kdyz porovnam co je na scs.abz.cz a na macmillan, tak to docela sedi…

na wiki je taky nejaky info o buck-passing, tak se na to muzes podivat:
http://en.wikipedia.org/…Buck-passing

Taky si nějak nedokážu představit co je vlastně zač ten ALIBISTA :D

http://www.slovnik-cizich-slov.cz/pismeno/a/136

alibizmus
snaha vyhnout se odpovědnosti, politika dvojí tváře

akurat jedna kolegyne nazvala sefa ze je alibista, tak mi to nedalo

Napadá ma AN EVASION OF ONE`S RESPONSBI­LITIES

Two-Faced (An endeavour to avoid responsibility by making excuses, blaming circumstances)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.