EnglishMe.cz

Help for English

člověk - people?

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Dívám se na seriál a teď tam zazněla věta:

It's really cute, he thinks he is people

Může mě to někdo vysvětlit? díky:)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Myslím, že bude nutný kontext.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

00:10:40,228 → 00:10:41,845
Have you guys seen that Youtube video

193
00:10:41,970 → 00:10:44,351
that Janet sent around, with the cat that flushes the toilet?

194
00:10:45,111 → 00:10:46,395
I didn't get that.

195
00:10:47,004 → 00:10:49,524
It's really cute. He thinks he's people.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Už jsem to taky zaslechl, že ve smyslu člověk použijí people. Např. You are people, aren´t you? (Jsi člověk, nebo ne?) Nicméně odůvodnit si to nědokážu a nevím, zda-li je to spisovné.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

aha. Je to myslím asi tak spisovné jako ON SI MYSLÍ, ŽE JE LIDI. :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Ok, díky :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.