Vloženo před 17 lety
To chápu. 
Nicméně je to podobná věta, jako I've eaten it twice, I've eaten it once
before, I've never eaten it…
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
správné užití a překlad
Vloženo před 17 lety
Vloženo před 17 lety
A nešlo by říct (v situaci kdy mám před sebou talíř a už se láduju) This is the first time I'm eating it? Podobně jako Brain mi tam ten předpřítomný nesedne…Ty další věty jak píšete jsou jasné a zřejmé, ale tohle mi nejde do hlavy..
Vloženo před 17 lety
Tak se to tak
naučte, a bude.
S přítomným by byla spíš věta např. I'm eating this for the
first time.
Vloženo před 17 lety
Přemýšlím přesně jako Ezekiel. Že tam nemůže být přítomný
průběh mám prostě „naučené“, ale ještě jsem se s tím nesmířila.
I'm eating this for the first time. vyjadřuje přece totéž, ale jen je to
„přetočené“.
Některým naučeným věcem říkám „zpětná spekulace“. Nikdy bych je
tak neřekla, ale když už vím, jak je to správně, tak už zpětně dokážu
najít důvod, proč to tak je a zpětně to napasuji do nějakého pravidla.
Ach jo.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.