EnglishMe.cz

Help for English

for the sake of good order

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Ve slovniku jsem nasel, ze fraze ‚for the sake‘ znamena neco jako kvuli. Takze ma stejne pouziti jako napr „because of, due to…?“
A jak se pouziva „sake“ samostatne?

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Myslím, že se to snad ani samostatně nepoužívá, ale vždy v kombinaci:
1) for the sake of „something“ (for the sake of her happiness)
2) for „somebody's / something's“ sake (for his girlfriend's sake)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

aha, takze jednoduseji by se dalo rict jenom „for“, nebo ne?

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Znamená to něco jako české „v zájmu někoho“, „pro jeho dobro“ apod. Řekla bych, že je to spíš formální angličtina.
BTW: Do you know the song „For the heart's sake“ by The Rolling Stones?

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

V hovorové angličtině se velmi často používají idiomy FOR GOD'S SAKE, FOR CHRIST'S SAKE (proboha!) :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.