Help for English

I\'ve yet to + inf

 

Chtěl bych se zeptat jestli najdu tento gramatický jev na hfe a co to přesně znamená? Vím, že věta I've yet to get over the shock of seeing her. znamená že Ještě se musím dostat ze šoku… ale ve větě I've yet to see as good a player as Michal Owen in this competition. mi to zas až tak jasné není, i když vím co se tím míní.

YET zde znamená to, že se to má JEŠTĚ stát, že se to ještě nestalo, že ještě ČEKÁ, že se to stane. Tedy stále se ještě musím dostat z šoku = stále jsem se ještě nedostal z šoku… (ale čekám, že se to stane).

Děkuji.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.