EnglishMe.cz

Help for English

Pouhopouhý

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Jak se prosím řekne:

Je to odtud pouhé dva kilomety.

Díky!

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

It is mere 2 kilometres away from here.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

se členem, A MERE

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

chápu, že se to zde bere jako nějaká skupina (naráz) čili člen a.

Jde mi ale spíše o použití-kdy, proč?

A musím tam ten člen být nutně?
Stejně jak řeknu:
It's my parents.
Tak nemůžu říct: It's 2 kilometres far away. ?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

ale jo, ale když je tam to MERE, člen tam bude.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Je možné takto vždy kombinovat „it is + plurál“? Prosím o nějaké vysvětlení. Děkuju.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

2 kilometres IS not that far.
Three hours IS the minimum time you have to spend here.
A million pounds was stolen in the robbery.

Pokiaľ sa jedná o nejaký vzdialenosť, sumu alebo obdobie, používame singulár.

Aj po slovensky/česky sa dá povedať: 2 kiláky nie je/nie sú veľa.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Anglická gramatika stručně a přehledně (Hofmann), str. 10:
nebo také článek: h4e.cz/2006110702 , část „různé“

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.