To swallow: Když jsem skládala Státní jazykovou zkoušku, tak jsme museli
mít více než 60 % a mohli jsme totálně pokazit jednu část (u těch
3 dalších jsme museli uspět – více než 60 %).
To Filip: Já jsem si dělala státnici kvůli překladatelské zkoušce, kde
se rovněž vyžaduje podrobná znalost reálií – narozdíl od FCE. Dříve
mohli o překladatelskou státnici požádat pouze lidé s všeobecnou
státní zkouškou, nyní již i s CPE – ovšem podrobné reálie se musí
doučit. Vím, že pro lidi, kteří se nebudou zabývat v budoucnu
překládáním a budou chtít pracovat v zahraniční firmě je lepší CAE
nebo CPE. Mluvila jsem s jednou paní, která skládala jak CAE tak všeobecnou
státnici. Podle jejího názoru je u státnice těžší gramatika, na druhou
stranu můžete při reading a writing používat slovník – což je taky
výhoda.