Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 13 lety
Zdravím,
jak naznačuje název vlákna, rád bych se zeptal, jak v angličtině vyjádřit ‚přetahovat se o něco‘.
Zatím jsem našel jen přenesené ‚play tug of war‘ a ‚wrestle for sth‘, ovšem to posledně jmenované jsem v žádném výkladovém slovníku nenašel.
Díky
Vloženo před 13 lety
play tug-o-war over sth se dá použít. Např. they got divorced and played tug-o-war over their son ever since.
(přetahovali se o dítě)
Jde o to, jaké přetahování máte na mysli.
Vloženo před 13 lety
Myslel jsem jako přetahovat se o nějaký předmět (fyzicky), který jeden člověk drží a druhý se ho snaží zmocnit.
Vloženo před 13 lety
tug-o-war je to, když ten předmět už oba drží a každý ho chce přitáhnout k sobě, získat ho pro sebe.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
