1. Dalo by se toto nějak obecněji vztáhnout? Že když je „you look good“, tak přídavné jméno je „good-looking“ a ne „well-looking“, narozdíl třeba od „you do it well – it is well-done“? Je to jen takovej můj nápad 
   2. Kolik je dalších slov jako look, že za nimi použijeme přídavné jméno, i když by člověk radši použil příslovce? (vypadáš hezky)

   Měla jsem za to, že to je u slov „smell“ a „taste“, ale nejsem si tím úplně jistá a nemůžu nikde najít žádnou důvěryhodnou definici. Děkuji za přečtení a případnou odpověď 

Jedná se o tzv. sponová slovesa (link verbs), která popisují vlastnosti podmětu, a tím vlastně jakoby propojí podmět s tím přídavným jménem, proto link/spona.
Mezi taková slovesa patří i sloveso „být“, ale lidem nečiní žádné potíže, protože říkáte v češtině i v angličtině:
She's good. = Je dobrá.

Ale slovesa LOOK, SOUND, SMELL, TASTE, FEEL popisují podmět na základě Vašich pěti smyslů: zrak, sluch, čich, chuť a hmat či vnitřní pocit, a proto se říká:
She looks good. = Vypadá dobře. (Posoudil jsem zrakem.)
It sounds good. = To zní dobře. (Posoudil jsem sluchem.) etc.

Pozor na slovo WELL.
She does it well. = Dělá to dobře. (zde příslovce)
This is a good well. = Toto je dobrá studna. (podstatné jméno)
Get well soon. = Brzy se uzdrav. (zde well je přídavné jméno)
Well, I don't know… (zde citoslovce)
Takže taková věta She looks well. = Vypadá zdravě.
Neučte se izolovaná slovíčka, pochopte významy.

A ještě:
Když se ptáte na příslovečné určení způsobu, ptáte se HOW?
How did she look at you? = Jak se na tebe podívala?

Když se ale ptáte na přídavná jména (vlastnosti), tak se ptáte WHAT… …LIKE?
What did she look like? = Jak ona vypadala? (popiš vzhled)
What was she like? = Jaká byla? (popiš vlastnosti)

Have a nice day.

Na to poslední je tu článek: h4e.cz/2009070802

děkuju za vyčerpávající odpověď potvrdilo mi to moje předpoklady

na to poslední jsem se sice vůbec neptala, ale stejně děkuji ;)