Hezký večer všem,
překládám jeden obchodní článek jedné firmy a nemohu nějak sesmolit tuto větu v překladu:
while working as a European Business Process Outsourcing Finance leader in Accenture.

a ještě:

which he will be in charge of managing Photon Energy’s fast-growing corporate structure

Moc děkuji předem za pomoc!

ještě prosím toto

and will be in charge of defining and implementing the group’s inter­national expansion strategy while leading

Děkujiii!!!

doporucuju dat sem ty vety cele vctene kontextu

česky je ten článek přímo na stránkách uvedené společnosti jako tisková zpráva

1. Giulio žije v Praze od roku 2003 a dohlížel na 4 000

   zaměstnanců, vykonával funkci Finančního vedoucího pro European Business Process Outsourcing ve společnosti Accenture

   (v době, kdy žil v Praze, vykonával tu funkci)

   2. Tomáš Vaník převzal roli vedoucího odděleni Group Corporate Management, jejíž náplní je řízení společnosti Photon Energy s ohledem na její rychle rostoucí podnikovou strukturu a s cílem

   zabezpečit soulad se všemi zákony a předpisy ve všech jurisdikcích, kde Photon Energy zřizuje své dceřiné společnosti a/nebo podniká.

   (jako šéf bude zodpovědný za řízení rychle rostoucí firmy s názvem P.E. )

   3. Georg Hotar nahradil Michala Gärtnera na pozici generálního ředitele (CEO) společnosti Photon Energy. Bude se zabývat mezinárodní expanzí skupiny a zároveň vedením Photon Energy N.V., která je kontrolním akcionářem Photon Energy a.s., v plánovaném nabídnutí minoritním akcionářům Photon Energy a.s. výměny akcií, plánovaném navýšení kapitálu a uvedením svých akcií na hlavní trh Varšavské burzy v roce 2011.

   (jako šéf bude zodpovědný za definování a realizaci expanze do jiných zemí)