Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 13 lety
Ahoj, chápu, že v modernich amerických písničkách téměž pokaždé
narazíme na neformální angličtinu, ale že by vynechávali i členy? Je to
možné nebo tyhle věty mají bez členu nějaký jiný význam?
„I could be girl
Unless you want to be man.“
Proč tam není „a girl“ a „a man“?
Vloženo před 13 lety
Ne, rodilí mluvčí rozhodně nevynechávají členy… a vaše věty určitě nejsou správně. Odkud je máte?
Vloženo před 13 lety
Jasně, ale písničky nemůžete brát v tomhle ohledu jako směrodatné – je v nich možné skoro všechno (he want, they was atd…)
Vloženo před 13 lety
nojo, ale otázka je, jestli to Lady gaga fakt zpívá bez členů a nebo jestli to prostě do těch titulků někdo, kdo umí jen napůl anglicky, napsal. To neposoudím, písničku neznám.
Vloženo před 13 lety
Díval jsem se na metrolyrics, kde to myslím nějak ověřují, a členy tam
nemají taky, takže to bude zřejmě zpěvaččin další ‚úlet‘ 
Vloženo před 13 lety
Myslím si, že i Češi si umí docela pohrávat s českým jazykem
v písňových textech a nejeden cizinec by byl asi zmaten, kdyby se pokoušel
rozebrat gramaticky některý z textů např. Ivana Mládka
Vloženo před 13 lety
Mám originální CD a v bookletu, kde jsou texty songů, tak tam ty členy u tohoto songu opravdu nejsou, takže to tak určitě bude.
Vloženo před 13 lety
Když je tu rozebíráno téma „členy“, chtěla jsem se zeptat, proč v následující větě být nemusí (před rich ):
They both fell in love with rich and beautiful young woman from the south.
(Time to talk 3– 4/A)
Vloženo před 13 lety
Ano, jsou tam women. Bez brýlí špatně vidím
Už to chápu a díky za upozornění.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
