Help for English
Vloženo před 13 lety
Když třeba odněkud odcházím, můžu říct „I leave now.“ ? Nebo „I quit this conversation now.“…
Nebo musím říct „I'm leaving now“, „I'm quitting this conversation now“… etc ?
Já vím, že ten první čas se používá pokud se děj opakuje, třeba každý den nebo týden… takže z toho důvodu mi tam ten čas moc nesedí, ale na druhou stranu se s tím docela často setkávám na internetu (nevím však jestli od rodilých mluvčích) a používám to taky tak… takže moje otázka: je to vůbec takhle správně ?
Když chci říct „Dnes navždy končím s kouřením“
Můžu to přeložit takto ? „Today I quit smoking for good“ ?
Tady by mě spíš zajímalo jestli mám správně slovosled a jestli před
smoking nemusím dát „with“.
Předem Vám moc děkuju za případný odpovědi. 
