Help for English
Vloženo před 13 lety
Tato věta je anglicky správně:
Eric, do you usually play hockey competitively or just for fun?
(Chceš v hokeji obvykle vyhrát za každou cenu nebo hraješ jen pro
zábavu?) – Ale nejsem si jistá slovem competitively 
:
Bylo by správně i kdybych napsala:
Eric, have you usually played hockey competitively or just for fun? – ptám se jestli dříve hrával hokej spíše soutěživě(?) nebo jen pro zábavu
(je v tomto případě důležité jestli hokej dál hraje nebo ne – myslím si, že hokej hraje. Kdyby nehrál, byla by věta v minulém čase: Did you played…?)
Může vůbec být usually – obvyklá činnost a předpřítomný čas? Obvykle je přítomný prostý (pokud si nestěžujeme).
Je to věta
z učebnice a tam je právě to competetitively. Takže to je spíš závodně
(jako práce). Just for fun – jako koníček. Asi to má i význam
„s důrazem na výhru“ nebo tak nějak.