Help for English

Slovíčka, která nejsou ve slovníku na HFE

 

Co keby sa zalozilo v nejakej casti diskusneho fora vlakno s menej znamymi, ale zaujimavymi a uzitocnymi slovickami, ktore este nie su v slovniku HFE? Marek by sa potom mohol s casu na cas na to pozriet a podla vlastneho uvazenia ich popridavat do slovnika.

často procházím FORUM GAMES – WORD TRAIN. Tam se to slovíčky, co nejsou ve slovníku jen hemží.

Jo, ale pokud máte něco zásadního, co jste ve slovníku nenašel, klidně pište. Třeba můžeme psát sem, do tohoto vlákna.

Není jich tu spousta, snažte se ale psát jen DŮLEŽITÁ slovíčka.

Neviem ako je to dolezite, ale naposledy som narazil na „ruff“.
Je to:
1, taky naberany golier (vid google images)
2, najezena srst
3, bojovník bahenný (druh vtáka)
4, okružie

Najzaujimavejsi vyznam je ale podla mna ten, ako v songu „we are the ruffest“ od prodigy. Je to odvodene od tej najezenej srsti a znamena to nieco ako „my sme najtvrdsi, najnastvanejsi, najnasrdenejsi, najnahnevanejsi“. Velmi sa mi paci vyslovnost tohto slovicka. Znie to ako steknutie psa :)

Golier? Hádám správně, že to je nákrčník?

golier je po slovensky proste to, co ma kosela okolo krku. Neviem ako to je po cesky.

Aha, tak to je límec:-)

„because of“ jako samostatné slovíčko ve slovníku není.
článek na toto „slovíčko“ je

platoon – čata/četa

hover – vznasat sa

ROZHLEDNA (lookout tower, view-tower, observatory tower… – co se používá nejčastěji netuším :-D )

observation tower :-) (ale taky ve wikipedii píší, že to může být typ watchtower – dříve vojenská, opevněná)
http://www.pragueexperience.com/places.asp?…

lookout tower – dříve pozorovatelna, nyní slouží jako rozhledna (asi) http://en.wikipedia.org/…ookout_Tower

view-tower bude vyhlídka z nějakého hodně vysokého domu
observatory je hvězdárna nebo jinak sloužící vědě

Díky moc za vysvětlení. Obdivuju tvoji schopnost vyhledávání informací. V tom dost zadrhávám. :oops:

chtělo by to aby to někdo znalejší potvrdil, protože ohledně toho Petřínu, tak jsem našla i že je to view tower:
http://www.takemetoprague.eu/…zhledna.html :-(

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.