Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 13 lety
Do teď jsem občas z lenosti používal slovíčko NICE místo BEAUTIFUL. Myslel jsem, že se to tak použít dá, ale ve slovnících jsem tento význam slova NICE nenašel. Je toto použítí slovíčka opravdu chybné? Napadá mě, že by to mohl být ten význam „atractive, enjoyable, or pleasant“
2 příklady:
Wow, such a nice sky!
It's a very nice car!
Vloženo před 13 lety
řekla bych spíš, že to, jaký výraz pro „hezký“ se řídí tím podstatným jménem a nedá se to tak obecně říct.
Např. já jsem nedávno vyměnila „a nice/beautiful view“ za mnohem přirozenější: „a magnificent view“.
Podle slovníku kolokací je vhodné použít např.
- a bright, clear, cloudless, sunny, azure, blue, … sky
- a fast, new, … nebo i a superb car
zdá se mi, že „nice car“ je něco jako „milé/přátelské auto“
pěkné na pohled určitě může být i beautiful car
Taky se těším na článek, kdy je vlastně vhodné používat
„nice“ 
Vloženo před 13 lety
přesnější významy slova „nice“ a „very nice“ jsou hezky popsány
zde:
http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/nice
úplně dole jsou i ty jak jste psal:
- beautiful weather
- an attractive room
a pleasant/an enjoyable experience
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
