Help for English

I\'ve done it!

 

Právě jsem v přípravě na CAE narazila na frázi I've done it!, kterou vysvětlují ve smyslu „udělal něco špatně“. Dosud jsem tuto frázi používala ve smyslu „to nádobí je již umyté nebo úkoly jsou již hotové“. Jakou frázi mám tedy používat v tomto smyslu?

A není to ve smyslu „to už se mi taky stalo“?
- I've broken a vase. – Don't worry, I've done it.

Něco podobného jako „I've been there“.
- Yesterday I lost my keys and I didn't know how to get into my apartment". – Yeah, I've been there.
Překládá se to jako „vím, o čem mluvíš, to už se mi taky stalo“

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.