Help for English

car to drive vs. car for driving

 

Když car to drive znamená auto k ježdění, na ježdění, tak co potom znamená car for driving.

Řekl bych, že v tomto kontextu for být nemůže, ale třeba se pletu.

Díky

this route is quite hilly and slippery, nissan is a good car to drive now, it has four-wheel drive, automatic gearbox and bla bla …

lotus is truly a car for driving, they built it for drivers not for blond ladies and their shopping adventures…

Regarding to, one can sense that meaning of purpose, can't they.
Speaking of for, I feel there that sort a suitability, appropriateness, usability, don't I?
Am I right about these?

?

?

Me to z kontextu pripada tak ze car to drive = prakticke auto, vhodne treba na nakup nebo na dovolenou. Car for driving = auto pro automobilove nadsence, typicky sportaky.

Hello, Battlefield. These two sentences mean the same thing: I don't have a car to drive. = I don't have a car for driving. Using „to drive“ in a sentence like that is probably more common than the phrase „for driving“.

1. Yes, using „to drive“ in that sentence indicates the purpose for having the car.
2. Yes, using „for driving“ in that sentence would indicate that the car was suitable, usable, etc. for the purpose of driving.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.