EnglishMe.cz

Help for English

Nerozčiluj se.

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Chtěl bych se zeptat, jak byste řekli „rozčilený“ v tomhle smyslu jak ho často používáme my? Tzn. není to často ani moc vážné, prostě jen „hele nerozčiluj se..“. Váhám mezi angry a upset.. Angry se mi nezdá a proti upset zase hovoří slovníky, že prý to je spíš unhappy or disappointed..
Nejvíc se mi líbí Don't get upset, dalo by se to použít?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

No mna prve napadlo – take it easy :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Nebo něco podobného: „calm down“. :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

„Don't be cross“ ?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

get a grip (on yourself) (spoken) = to control your emotions

(něco jako: „to chce klídék“) :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Chill!

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Super, díky moc!

Abych nezakladal zbytečně nový téma:
Zajímalo by mě, jestli se dá nějak říct „bezčasí“. Protože když jsem hledal timeless, timelessness, tak mi to vyhodilo že to znamená nadčasový, nadčasovost. Co myslíte?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Klidně založ. A co tím myslíš jako tím „bezčasí“ :shock:

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

V návaznosti na to co psal Marek.
Chill out – vychladni, u/z/klidni se, zklidni hormon, zklidni roupy, zchlaď se.
(Také je to hudební styl – „na pohodu“.)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

don't put out, don't get mad.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

don't vex ya :-D

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.