Jake zeme je to hymna? (preklad)

JiM_cz @Jim_cz

Vloženo před 13 lety

Jak spravne formulovat otazku, kdyz slysite nebo vidite text hymny a chcete se zeptat jake zeme je to hymna?

1) What country does the anthem belong to?

2) What country's is the anthem?

3) What anthem is it?
.
.

Fife

Vloženo před 13 lety

Nevím, jestli je to správně,ale co třeba toto:

Which country does this national anthem belong to?

Johnnie

Vloženo před 13 lety

Whose anthem is it?

Roman @Don_Salieri

Vloženo před 13 lety

Je podle mě špatně, what country's anthem is it(this song, this example…)?

Battlefield

Vloženo před 13 lety

Buď můžete použít: Whose anthem is it? nebo What country's anthem is this one?

1) What country does the anthem belong to? asi by šlo, i když to na mě působí jako czenglish
2) What country's is the anthem? špatně
3) What anthem is it? to se ptá na něco jiného

Snad se nepletu.

Marek Vít @Marek Vít

Vloženo před 13 lety

What anthem is it? (na co jiného by se to ptalo? – co je to za hymnu.)
What country's anthem is it?
Whose anthem is it?

mk222

Vloženo před 13 lety

Hlavne se ale neptej na tu hymnu jako v jednom filmu. Predpokladam, ze i podle titulku z internetu poznas z ceho to je :-)

Don't turn it off. Awesome tune. What is it?
The national anthem, bonehead.
Oh, yeah. I haven't heard the instrumental version lately, so I forgot it.