EnglishMe.cz

Help for English

3 tvar GO

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

I've been for walk.

Ony sou dva tvary gone a been?

Co by mohlo znamenat We don't need to escalate.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Ne, BEEN je min. příčestí slovesa BÝT samozřejmě. BYL jsem na procházce.
ESCALATE – to become more serious

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

díky

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

BEEN se opravdu často uvádí jako 3. tvar slovesa GO, což je pro nás hodně matoucí, ale „oni“ (= native speakers) to tak asi fakt cítí.
Např. Michael Swan v Practical English Usage uvádí (entry 94, v mém vydání page 89)):
„Been is often used as a past participle of COME and GO.
Následuje pár příkladů ve větách, které bychom všechny do češtiny přeložili jako BYL.
“I haven't been to the theatre for ages." apod.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

On je ale rozdíl, jestli se ‚používá jako past participle‘ nebo jestli ‚se uvádí jako past participle‘. Nedovedu si představit, že by ho tak někdo uváděl GO – WENT – GONE/BEEN. To snad ne. :-)

Podobně se GET používá jako sloveso BÝT v trpném rodě.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

V řadě učebnic Cambridge English (od stejného autora) se v seznamu nepravidelných sloves opravdu u slovesa GO uvádějí obě dvě možnosti.
Takže příslušný řádek opravdu vypadá tak, jak píšete, že to snad ne:
GO – WENT – GONE / BEEN.
Vaše vysvětlení, že je rozdíl mezi výrazem „UVÁDÍ“ a „POUŽÍVÁ“, je velmi logické.
A já toho Swana tak miluju! To mě teda zklamal. :?

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Ale já Swana miluju taky. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.