Zdravím, prosím vás, pomohl by mi to někdo správně přeložit ??Dostali jsme za úkol najít nějakou zprávu, tady to je 

Opilec ohrožoval muže pistolí! CHTĚL HO ZABÍT!
A drunk threatened a man by (a) gun. He wanted to kill him.

Plynovou pistolí ohrožoval v pátek večer v Olomouci bez jasné příčiny dalšího chodce čtyřiadvacetiletý muž. Policisté už proti němu zahájili trestní řízení.
A 24 years old man threatened another pedestrian without(a)clear cause by a gas pistol/gun in Olomouc on Friday in the evening. Policemans already have launch/started/be­gun (a) prosecution of him.

Mladík je podezřelý ze spáchání činů nebezpečného vyhrožování a výtržnictví. Agresor je přitom v podmínce. Letos na jaře ho olomoucký soud odsoudil pro trestný čin výtržnictví.
The young man is suspected of commition of crimes of dangerous threatening and disorderly. Aggressor is přitom ??? in probation. This year at/in spring Olomouc court convicted him for (the crime of disorderly)

Předem mockrát děkuji

Možná mám ty věty i ve špatném čase a členy taky pořádně neumím 

A drunk threatened a man with a gun.

A 24 year-old man threatened a pedestrian for no apparent reason with a gas pistol in Olomouc on Friday's evening. The police have already brought a prosecution against him.

A young man is suspected of committing crimes of dangerous threatening (tady si nejsem jisty jestli se muze tahle rict nebezpecne ohrozovani) and disorderly behavior. Nevertheless, the aggressor is on probation. This year in spring, the Olomouc court convicted him of disorderly conduct.

Nezrucuju ze je to vsechno spravne, ale urcite lepsi nez orignal. Kdyztak me nekdo opravte.

1)za BY se nedavaj cleny čili BY GUN , BY BUS atd atd…

2) Policemans je nesmysl, je to policemen

3) Ja bych napsal: Policemen have already started an ivestigation of the crime

4) Agresor je pritom v podmince se neda prelozit doslova. Ja bych to navazal na tu prvni vetu a misto tecky bych tam napsal WHILE.
The young man is suspected of commition of crimes of dangerous threatening and disorderly while he has already been in a probation..

5) He was judged for the crime by court in Olomouc in spring time of this year.

K
dyztak nekdo opravte.

Děkuju vám mockrát