Help for English

Help.

 

Ahoj,jsem začátečník a potřebuji vysvětlit gramatiku.

Můj dotaz spočívá v tom,proč např:

Já nemám žízeň se píše I´m not firsty. Proč se to nepíše I have not firsty? Nebo třeba Máš pravdu – You are right, proč to není You have rigtt?

Díky za pomoc.

Odpověď je prostá – protože angličtina neni přeložená čeština. Mimochodem, nepíše se to ‚firsty‘ ale ‚thirsty‘.

Ok,díky.

ve výkladovém slovníku se můžeme podívat jak se které slovíčko používá, s čím se pojí (předložka, slovní spojení, …)
http://www.ldoceonline.com/…nary/thirsty

V angličtině se neříká MÁM ŽÍZEN (HLAD), ale JSEM ŽÍZNIVÝ (HLADOVÝ).

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.