Nevěděl byste někdo, co tato fráze znamená? Díky
Nevěděl byste někdo, co tato fráze znamená? Díky
collapse – shroutit se
collapse in on yourself – shroutit se sám na sebe. Protože je tam osobní zájmeno,je asi potřeba širší kontext, nebo alespoň celá věta.
je to z refrénu skladby Collapsing od Demon Hunter
Collapsing in on yourself
I don't know why I try (I try)
Collapsing in on yourself
I don't know why you deny
Ty dvě předložky za sebou mě tam celkem mátly a ještě to, že je tam yourself a ne myself. Jde to tedy nějak logicky či gramaticky vysvětlit nebo to je jen prostě taková kolokace?
Je to COLLAPSE IN – shroutit se (směrem dovnitř) – in je příslovce, nikoliv předložka – a za tím je předložková vazba NA KOHO. Podobně si zkuste třeba DON'T GIVE UP ON ME. GIVE UP je frázové sloveso, ON ME je k tomu předložková vazba.
Děkuji za objasnění.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.