Dobrý den, je možné použít větu: „Do you want some salad?“ nebo jen „Do you want any salad?“. Četl jsem článek o „Some a any“, kde se píše, že v otázkách, kterými se nejen na něco ptáme, ale zároveň i něco nabízíme, navrhujeme nebo o něco žádáme, používáme namísto „any“ právě ono „some“. Přijde mi, že v této otázce právě i onen salát nabízíme. Nebo se to dá aplikovat jen na zdvořilostní otázky typu: „Would you like some salad?“
Díky!