Help for English

Before+ have been

 

Četla jsem si na Wikipedii a narazila na tyto věty:

Khalili is the current Afghan Ambassador to Spain. Before he has been the ambassador to Turkey and India.

Už druhý rok se stále dokola učím pravidla pro past perfect a opět jsem zmatená. Neměla by druhá věta znít: Before he was the ambassador… ?

CO vás vede k představě, že na wikipedii musí být správná gramatika? Internet často šíří nejen špatnou gramatiku ale i špatný vkus, spamy a počítačové viry. Co od něho čekáte? :-)

Nebojte, umíte to dobře. :-)

Díky! Moc jste mě uklidnil.

Tak nějak automaticky jsem čekala, že když se někdo pustí do článku v AJ, že ji bude umět, resp. že to píše rodilý mluvčí. Víc jsem nad tím nepřemýšlela. Příště budu klidnější, až narazím na nesrovnalost.

A neviete, prosím, ako sa to povie v angline? :-D „čo vás vedie k predstave, že…?“ To je také pekné spojenie :-)

Já bych řekl:) What drives you to believe, that…

What makes you believe (that) …
(před THAT bez čárky, nebo rovnou i bez toho THAT)

:-D :-D ďakujem!
(ten jeden smajlo je pre teba Scorpio – vieš prečo :-D)

A „začína ma to baviť?“ :oops: it's starting to amuse me?

I'm starting to enjoy it.

brilantné a jednoduché :-) ďakujem :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.