Help for English

take my word for it

 

Co znamená poslední věta? (neberte má slova na lehkou váhu? To nejsou jen plané řeči?)

there are skills, techniques and spoken language you can learn and practise that really WILL help you face English speaking tasks with increased confidence. Don't just take my word for it …

Podle Lingey
Take my word/adice for it
znamená Dej na má slova.

‚Take my word for it‘ znamená, že sice nemám důkaz,a le člověk mi to prostě musí věřit. Prostě ‚Věř mi to‘. Na to vem jed. :-)

Don't just take my word for it – naopak – nevěř mi všechno, prověř si to.

Ostatně, přesvědčte se sami… (se píše v českých úvodnících).
Děkuji za odpověď, v tomto významu je to i vtipné :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.