EnglishMe.cz

Help for English

Dummy IT u slovesa MIND

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Chtěl bych se zeptat, zda je možné vynechat IT ve větách se slovesem mind, např. I hope you don't mind if I smoke.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

It se tam většinou ani nedává, ale proč, to nevím. :-)

Google results:
„i hope you don't mind if I“ – 15,700,000 results
„i hope you don't mind it if I“ – 53,900 results
„i hope you don't mind that if I“ – 66,500 results
„i hope you don't mind that I“ – 9,530,000 results

A tuhle větu bych spíš řekl bez IF, ale obojí je správně. I hope you don't mind that I smoke.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ano, většinou se opravdu nepoužívá. Vynechává se dokonce i u I LOVE IT WHEN, I LIKE IT WHEN apod.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

a je to i bez toho IT pořád spisovně?
Např.: I love when you're smiling.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ono co je spisovné a není, je v angličtině poměrně nejasné. Pravidla nejsou přesně dána a většinou to, co se používá v důvěryhodných zdrojích, je spisovné. :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

ok, díky :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.