EnglishMe.cz

Help for English

lesson learnt vs learnt lesson

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Může být i druhá varianta: learnt lesson?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Lesson learnt – Lekce naučena
Learnt lesson – Naučená lekce

Oboje je možný. :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

jen LESSON LEARNT

LEARNT není příd. jméno, je to spíše min. příčestí slovesa, takže LEKCE NAUČENA, ZVLÁDNUTA… obrácně to ani česky nejde – NAUČENA LEKCE.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

přídavné jméno by bylo např. A LEARNED MAN – učený muž a nebo A LEARNED ABILITY – naučená/získaná schpnost (něco, s čím jsme se nenarodili, ale získali jsme ji).

První význam čteme s -NID na konci, druhý s -ND/-NT

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

tak nějak jsem si to myslel, že to není přídavné jméno
Díky za kompletni vyjasnění

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Tak to se omlouvám… :oops:
A jak by se tedy přeložilo Opakování/Proc­vičování naučených lekcí ?

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.