EnglishMe.cz

Help for English

It\'s not that hard of a question.

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

proč je tam to of?
Proč ne jen that hard a question?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

THAT HARD A QUESTION je správně.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

ta vaše věta byla v nějakém kvalitním zdroji?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

„that hard of a“ má téměř milión hitů v googlu. Ano, vím, že google kvalitní zdroj rozhodně není. Ale 1000 000 hitů u tak konkrétní vazby mi přijde opravdu dost.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Vysvětlení je asi takové, že zkrátka hodně lidí dělá chyby.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

myslím, že prostě vychází z vět typu IT ISN'T MUCH OF A QUESTION apod. Ale s HARD to nedává smysl. Oni nad větou nepřemýšlí, nepřemýšlí nad jednotlivými částmi, rpostě to tak zní OK.

Podobně říkají (i píší) WOULD OF, COULD OF, SHOULD OF… ale je to blbost. Správně je WOULD HAVE atd.

Stačí mrknout, kolikrát Češi na internetu napsali „aby jsi se“. :-D

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.