Zdravím Vás,

mel bych nasledujici dotaz ohledne nasledujici vety a moznych odpovedi.

Zadani:
You ........ /not/really/expect/ me to eat this stew! It smells awful.

Odpovedi:
1. You aren't really expecting me to eat this stew! It smells awful.

vs.

2. You don't really expect me to eat this stew! It smells awful.

Shledavate nejaky problem s prubehovym casem v prvni vete?
Veta je z cviceni pro pripravu na CPE, kde je v klici jedina mozna odpoved s pritomnym prostym casem.

Diky.

Ja by som dala tiež prostý – don§t really expect
Prečo? V prvom rade LEN pocit, že mi to pasuje…
Gramatická poučka? Asi by som expect radila k slovesám typu believe, know, think, … tie také, čo „bežne“ priebehovú formu nemajú… aha! stavové slovesá – proste je to tvoj stav, že to očakávaš. Stále. Nie je to niečo, čo by si robil presne v túto chvíľu. Ale možno sa mýlim…

Je to v klíči tak to bude asi dobře. Ale konkrétně v tomto případě by mě taky zajímalo, proč tam musí být jen prostý čas. V té větě se to přece děje právě teď, v tomto okamžiku. Představte si, že někomu hodíte na stůl talíř s jídlem a on vám odpoví tou větou.
BTW. Ve slovnících, co jsem právě prošel jsou příkladové věty s expecting v průběhovém čase, takže by to nic neobyčejného být nemělo.
Ale pokud je nějaké pravidlo, proč právě v uvedené větě musí být jen prostý čas, rad se nechám poučit 

V oxfordském slovníku mám napsané toto:

Ačkoliv toto sloveso netvoří průběhové tvary, běžně se vyskytuje ve tvaru příčestí přítomného (= tvar na -ing)

Příklad: She flung the door open, expecting to see Richard standing there. 

Dívala jsem se do Practical English usage od M. Swana a řekla bych, že průběhový čas se používá, když expect vyjadřuje to stejné jako wait. Pokud vyjadřuje think, používá se přítomný prostý.

Mrkněte na bod 1
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/…onary/expect